IN THE AIR TONIGHT

Visto che il signor MFH ha tradotto di recente una canzone, ho provato anche io a fare una cosa simile...


Posso sentirlo arrivare nell’ aria stanotte, oh signore.
Ho aspettato questo momento, per tutta la vita, oh signore.
Puoi sentirlo arrivare nell’aria stanotte, oh signore, oh signore.
Bene, se tu mi avessi detto che stavi affogando,
non ti avrei mai dato una mano.
Ho visto la tua faccia prima del mio amico
ma non so se tu sai chi sono,
bene, ti dirò che io ero la, in quel momento e ho visto cosa hai fatto,
l’ho visto con i miei occhi.
Ti potrai anche nascondere, ma so dove sei stato,
hai raccontato solo un mare di stronzate.

Posso sentirlo arrivare nell’ aria stanotte, oh signore.
Ho aspettato questo momento, per tutta la vita, oh signore.
Posso sentirlo arrivare nell’aria stanotte, oh signore.
Ho aspettato questo momento, per tutta la vita, oh signore, oh signore.

Bene, mi ricordo, non ti preoccupare riesco ancora a ricordare
Come potrei dimenticare mai, è la prima e l’ultima volta che ci incontriamo.
Ma so la ragione perchè tu continui a rimanere in silenzio e ti dirò che non mi inganni,
la ferita la puoi nascondere ma il dolore rimane e continua a crescere,
noi due lo sappiamo bene e sai anche che non te ne separerai mai.

E Posso sentirlo arrivare nell’ aria stanotte, oh signore…


Phil Collins, In the air tonight